Этимология слова «фломастер» в русском языке
Что вы знаете о происхождении слова «фломастер»?
Это слово происходит от названия торговой марки Flo-Master, под которой компания Cushman & Denison выпускала маркеры с войлочным сердечником.
В русском языке много заимствований, происходящих от названий западных торговых марок: ксерокс (Xerox), винчестер (жесткий диск – серия жестких дисков IBM Winchester), доширак (корейская торговая марка 도시락, Dosirak), ватман (высококачественная бумага для рисования, как правило, формата A0, выпущенная в середине 1750-х годов английским фабрикантом Джеймсом Ватманом (James Whatman), кеды (кроссовки под торговой маркой Keds), памперсы (подгузники от Pampers), сухой лед (Dry Ice), героин (Heroin)и т.д.
Слово «фломастер» используется в украинском, польском, боснийском, болгарском, хорватском, сербском, словенском, литовском и латышском языках. Можно ошибочно сделать вывод о том, что у этого слова общее прото-балто-славянское происхождение. Это не так. Просто в 50-е годы прошлого века руководство стран коммунистического блока сделало выбор в пользу централизованных закупок продукции под этим брендом.