Перевод юридической документации

Перевод юридической документации необходим как частным лицам, так и целым компаниям, которые ведут дела в международной сфере и нуждаются в профессиональном переводе с учетом специфики юридической сферы. Данный тип перевода требует блестящего знания языка и специализированных знаний в юриспруденции, поскольку важно не допустить каких бы то ни было неточностей.

Перевод юридической документации

 

Виды переводов юридической документации

Условно перевод юридической документации можно разделить на три группы:

  • перевод частных документов, необходимых для регистрации брака, оформления недвижимости, подтверждения диплома об образовании и других важных действий;
  • перевод юридической документации для международных компаний: бизнес-планов, тендерной документации, актов выполненных работ, договоров, учредительных документов и т.д.;
  • перевод юридической документации для судебной сферы: апелляций, исков, судебных актов, кассационных жалоб, свидетельских показаний и т.д.

Почему так важно доверить юридический перевод профессионалом? На это есть несколько существенных причин:

  1. Перевод юридической документации подразумевает не только превосходные знания языка, но и способность ориентироваться в сфере законодательства и юриспруденции, оперировать специфическими для этой области терминами, чтобы не допускать ни малейших неточностей в переводе. Переводчик должен разбираться в юридической казуистике и быть в курсе основных изменений в законодательстве.
  2. Для того, чтобы досконально изучить всю специфику переводов юридической документации, необходим определенный и даже немалый опыт в этом деле, поскольку данный тип документов предполагает стопроцентную точность и не допускает никакого двойного толкования. В нашей компании юридическим переводу занимаются только опытные специалисты, досконально изучившие тему.
  3. Все сотрудники, занимающиеся переводом юридической документации, работают в соответствии с соглашением о конфиденциальности информации. Поэтому вы можете быть уверены в том, что нам можно доверять любые документы.
  4. Мы готовы оказывать услуги по срочному переводу и при этом гарантировать его безупречное качество, без ошибок и опечаток, так как все документы самым тщательным образом выверяются перед сдачей клиенту, проходя через несколько этапов проверки.

Наша компания оказывает услуги по переводу юридической документации в максимально быстрые сроки и гарантирует качественный перевод в любых объемах. Среди наших сотрудников — только опытные специалисты с глубоким знанием специфики юридической сферы.

Для того, чтобы сделать заказ на перевод, достаточно просто оставить заявку на нашем сайте. Мы свяжемся с вами для уточнения деталей заказа и срока выполнения работ.