Как это переводится
Любой иностранный язык — это не только академический язык, которому нас учат в школе, но и бесконечное множество фразеологизмов, словечек, жаргонных оборотов и прочих «новоязов».
В этой рубрике мы собираем для вас английские слова и словосочетания, столкнувшись с которыми вы можете не всегда уловить их смысл.
Запоминайте, вдруг пригодится!
Как переводится Bio-accessory
Bio-accessory – маленькая пушистая собачка, которая используется в качестве модного аксессуара.
Как переводится Huggy bear
Huggy bear — всё идёт как по маслу.Exmpl: Question: How’s the new project doing? Reply: Huggy Bear
Как переводится 10-4
10-4 (Ten Four) — Ясно, принято. Пошло от переговорного кода американских полицейских.
Как переводится Shotgun wedding
Shotgun wedding — свадьба из-за незапланированной беременности.Exmpl: Looks like its a shotgun wedding for those two.
Как переводится Heavy Heart
Heavy Heart — состояние душевной тяжести, тоски. Переживания и меланхолические настроения.
Как переводится The brown touch
The brown touch — когда все, к чему прикасаешься, превращается в дерьмо
Как переводится Smartphone dead leg
Smartphone dead leg — покалывание в ножках из-за длительного использования смартфона во время сидения, особенно на туалете.
Как переводится Elationship
Elationship — отношения, которые существуют только в переписке, на тиндере, например.