Archives
now browsing by author
Как переводится Bible thumper
Bible thumper – тот, кто использует Библию в качестве аргумента против других религий в любом споре.
Как переводится I just can’t Trump today
I just can’t Trump today – не собираться работать; ничего не делать. В американской культуре считается, что Трамп очень многоЧитать дальше
Перевод слова Bacontarian
Bacontarian — когда ты типа вегетарианец, но немного бекона в блюде не помешает.
Этимология слова «фломастер» в русском языке
Что вы знаете о происхождении слова «фломастер»? Это слово происходит от названия торговой марки Flo-Master, под которой компания Cushman &Читать дальше
Какие немецкие слова прижились в мире
Карта мира, на которой показаны немецкие слова, прочно вошедшие в лексикон в разных странах. Большая картинка откроется в новом окне
Для чего нужен перевод носителем языка
Вот что может получиться, если переводить надписи с помощью Google Translate. Кадр из фильма «Фантастическая четверка» (англ. Fantastic Four) 2005Читать дальше
Трампу неправильно перевели название страны «Украина»
Президент США Дональд Трамп использовал определенный артикль «the», говоря об Украине на встрече с президентом страны Петром Порошенко; ранее вЧитать дальше
Пример: Перевод сайта сельскохозяйственной компании
Задача: Выполнить профессиональный перевод контента сайта с вычиткой и редактурой носителем языка. Срок реализации: 48 часов
Пример тестового перевода
Для проверки качества и скорости выполнения работ нам прислали файл в виде скана фрагмента технического документа. В течение 30 минутЧитать дальше